1. Parti e ambito
Il Cliente identificato nell’Allegato A incarica Annota S.r.l., con sede legale in Via Davide Lazzeretti 2/P, 58100 Grosseto, partita IVA IT01783380536 («Annota AI»), di trattare i dati personali contenuti nei materiali affidati al Servizio. Contatto per privacy, incidenti e questo accordo: team@annota.ai; PEC: annotasrl@pec.it. Modulo di contatto.
Il Cliente è titolare e Annota AI è responsabile del trattamento. Se il Cliente è a sua volta responsabile per altri titolari, garantisce di poter nominare Annota AI sub-responsabile e di dare istruzioni coerenti con quelle dei titolari.
L’accordo non copre i trattamenti di cui Annota AI è titolare autonomo, descritti nell’Informativa privacy: gestione dell’Account e fatturazione, sicurezza e prevenzione degli abusi, statistiche aggregate di utilizzo non basate sui contenuti del Cliente e adempimento di obblighi di legge. Annota AI non usa i dati personali né i contenuti del Cliente per addestrare o migliorare modelli AI propri o di terzi.
Per i trattamenti qui disciplinati, l’accordo prevale sulle Condizioni solo quanto agli obblighi di protezione dei dati, salvo norme inderogabili; le clausole contrattuali standard, se applicabili, prevalgono su entrambi. La responsabilità derivante dall’accordo è soggetta ai limiti e alle esclusioni dell’articolo 18 delle Condizioni o dell’accordo firmato, salvo i casi in cui la legge non consente di limitarla, come dolo o colpa grave (articolo 1229 del codice civile). Restano salvi i diritti degli interessati verso ciascuna parte, incluso il risarcimento previsto dall’articolo 82 GDPR.
L’accordo, allegati inclusi, fa parte delle Condizioni e si applica automaticamente quando Annota AI tratta dati personali per conto del Cliente. Il Cliente lo accetta accettando le Condizioni nell’Applicazione, accettazione registrata con versione e data, oppure con un ordine firmato che ne richiami la versione. Chi accetta per il Cliente dichiara di avere il potere di vincolarlo. Consultare questa pagina non equivale ad accettarlo. Copia della versione applicabile è disponibile a team@annota.ai.
2. Oggetto, durata e istruzioni
Oggetto, natura, finalità, dati e interessati sono nell’Allegato A. L’accordo si applica dal primo trattamento per conto del Cliente, anche se precedente all’accettazione documentata, fino alla restituzione o cancellazione dei dati secondo l’Allegato D.
Annota AI tratta i dati solo su istruzioni documentate del Cliente, anche per i trasferimenti internazionali: questo accordo, l’ordine, le operazioni avviate nel Servizio dagli utenti autorizzati e le altre istruzioni scritte accettate. Se la legge dell’Unione o nazionale impone un trattamento, Annota AI lo comunica prima al Cliente, salvo divieto di legge.
Se un’istruzione appare contraria alla normativa sulla protezione dei dati, Annota AI avvisa subito il Cliente e sospende il trattamento interessato finché l’istruzione non è chiarita o corretta; se non può diventare lecito, il trattamento cessa.
3. Obblighi del Cliente e utilizzo dei contenuti
Il Cliente individua la base giuridica, fornisce le informative, carica solo dati proporzionati e gestisce gli accessi dei propri utenti. I dati ad alto rischio sono esclusi salvo quanto previsto nell’Allegato A.
L’addestramento di un modello avviene solo su istruzione del Cliente e per un modello del Cliente, come trattamento per suo conto, nei limiti delle funzionalità abilitate.
4. Riservatezza e sicurezza
Accedono ai dati solo le persone che ne hanno bisogno per le proprie mansioni, vincolate alla riservatezza per contratto o per legge anche dopo l’accesso. Ricevono istruzioni su operazioni consentite e segnalazione degli incidenti; i permessi sono aggiornati o revocati quando cambiano le mansioni o finisce il rapporto.
Annota AI applica le misure tecniche e organizzative dell’Allegato B, adeguate al rischio ai sensi dell’articolo 32 GDPR. L’accordo non attribuisce ad Annota AI le certificazioni dei fornitori né aggiunge livelli di servizio non concordati.
5. Sub-responsabili e trasferimenti
Il Cliente autorizza in via generale i sub-responsabili elencati nell’Allegato C. Annota AI comunica aggiunte o sostituzioni almeno 30 giorni prima, via email ai proprietari dell’organizzazione del Cliente, indicando attività e luoghi. Una sostituzione urgente per motivi di sicurezza o di continuità del Servizio è comunicata appena possibile. L’aggiornamento dell’Allegato C non richiede una nuova firma.
Entro 30 giorni dalla comunicazione il Cliente può opporsi per motivi ragionevoli di protezione dei dati. Annota AI cerca in buona fede una soluzione; se non la trova, il Cliente può cessare il servizio interessato con rimborso degli importi anticipati non fruiti.
Annota AI impone ai sub-responsabili obblighi di protezione sostanzialmente equivalenti a questo accordo e risponde del loro adempimento verso il Cliente.
I modelli AI del servizio cloud, inclusi la chat di Brain e l’API compatibile con OpenAI, sono eseguiti sull’infrastruttura di Scaleway nell’Unione europea, come database e archiviazione principali. Ciò non garantisce che ogni trattamento dei fornitori di rete o supporto resti nello Spazio Economico Europeo (SEE).
Il personale autorizzato può lavorare da remoto, anche fuori dal SEE, solo da Paesi per cui Annota AI ha prima valutato e registrato localizzazione, ruolo, necessità e rischi, con le misure dell’Allegato B. Chi lavora sotto l’autorità e le istruzioni dirette di Annota AI, anche come freelance, è personale autorizzato e il suo accesso dall’estero non è di per sé un trasferimento a un altro destinatario. Un fornitore esterno a cui è affidato un trattamento è invece un sub-responsabile.
Prima di ogni trasferimento fuori dal SEE, Annota AI verifica le istruzioni e il presupposto del capo V GDPR: decisione di adeguatezza o garanzie appropriate, come le clausole contrattuali standard, con valutazione del trasferimento e misure supplementari se necessarie. Il Data Privacy Framework vale solo se destinatario e trattamento vi rientrano. Le garanzie di un fornitore non coprono gli accessi di altri soggetti. Se non può assicurare la liceità di un accesso o trasferimento, Annota AI non lo abilita o lo sospende.
Se il Cliente è stabilito fuori dal SEE in un Paese senza decisione di adeguatezza e il trattamento comporta un trasferimento da Annota AI, come responsabile, al Cliente, come titolare, si applicano le clausole contrattuali standard della decisione di esecuzione (UE) 2021/914, modulo quattro, incorporate per riferimento. Si applica la clausola 7; l’opzione della clausola 11, lettera a), non è usata; per la clausola 17 vale la legge italiana e per la clausola 18 sono competenti i giudici italiani, Foro di Grosseto. Gli allegati I e II delle clausole corrispondono agli Allegati A e B. Per i Clienti nel Regno Unito si applica anche l’International Data Transfer Addendum dell’ICO. Per i Clienti in Svizzera i riferimenti al GDPR valgono come riferimenti alla legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e l’autorità competente è l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).
Su richiesta, Annota AI fornisce informazioni aggiornate su sub-responsabili, destinatari, Paesi e garanzie, omettendo solo quanto strettamente necessario a proteggere dati di altri clienti e informazioni riservate.
6. Assistenza e violazioni dei dati
In base alla natura del trattamento e alle informazioni disponibili, Annota AI assiste il Cliente nel rispondere agli interessati e negli obblighi degli articoli 32-36 GDPR (sicurezza, violazioni, valutazione d’impatto e consultazione preventiva). Inoltra senza ingiustificato ritardo le richieste ricevute sui dati del Cliente e non risponde autonomamente, salvo istruzioni o obblighi di legge.
Se un’autorità pubblica chiede dati del Cliente, Annota AI ne informa il Cliente, salvo divieto di legge, valuta la legittimità della richiesta, contesta quelle manifestamente illegittime quando ragionevole e comunica solo i dati minimi necessari.
Annota AI notifica ai referenti dell’Allegato A ogni violazione dei dati personali senza ingiustificato ritardo da quando ne viene a conoscenza, indicando quanto già noto su natura dell’incidente, categorie e numero approssimativo di interessati e registrazioni, possibili conseguenze, misure adottate o proposte e contatto per gli aggiornamenti. Le informazioni mancanti seguono appena disponibili. La notifica non costituisce ammissione di colpa o di responsabilità.
Annota AI contiene l’incidente, conserva le evidenze e coopera con il Cliente. Le notifiche all’autorità e agli interessati spettano al titolare, salvo obblighi di legge propri di Annota AI.
7. Informazioni, verifiche e audit
Annota AI fornisce le informazioni necessarie a dimostrare il rispetto dell’articolo 28 GDPR e consente e contribuisce agli audit, ispezioni comprese, del Cliente o di un revisore da lui incaricato.
La verifica avviene prima su base documentale: politiche, risposte a questionari e, se disponibili, certificazioni o rapporti dei fornitori. Un audit in loco è possibile solo se i documenti non bastano, se lo richiede un’autorità di controllo o dopo una violazione dei dati personali del Cliente.
L’audit in loco si svolge al massimo una volta ogni 12 mesi, con preavviso di 30 giorni, salvo diversa richiesta dell’autorità, in orario lavorativo e limitando al minimo l’impatto sulle attività. Il revisore è indipendente, vincolato alla riservatezza e non concorrente di Annota AI; sono tutelati i dati di altri clienti e le informazioni riservate. I costi sono a carico del Cliente, salvo che l’audit riveli un inadempimento sostanziale di Annota AI.
8. Restituzione, cancellazione e cessazione
Al termine del Servizio, a scelta del Cliente, Annota AI restituisce o cancella i dati personali e ne cancella le copie, salvo obblighi di conservazione di legge. Modalità e tempi, backup inclusi, sono nell’Allegato D. La chiusura dell’Account segue l’articolo 16 delle Condizioni.
Se una parte non può rispettare questo accordo, avvisa l’altra. Le parti sospendono il trattamento interessato o, se la conformità non è ripristinabile, lo cessano, con restituzione o cancellazione dei dati.
Allegato A - Descrizione del trattamento
La registrazione dell’accettazione delle Condizioni indica utente, organizzazione del Servizio, versione e data; l’ordine firmato indica il Cliente, il suo rappresentante e la versione. Referenti del Cliente per privacy, incidenti e sub-responsabili sono i proprietari dell’organizzazione, all’email del loro Account, salvo che il Cliente indichi per iscritto a team@annota.ai un altro referente. Se il Cliente agisce per altri titolari, ne comunica identità e istruzioni prima del trattamento. Proprietari e amministratori dell’organizzazione danno istruzioni nei limiti delle deleghe del Cliente; i membri nei limiti dei propri permessi. Referente di Annota AI: team@annota.ai.
| Voce | Servizio cloud |
|---|---|
| Oggetto e finalità | Gestione di dataset, annotazione di immagini, estrazione e revisione di documenti, trascrizione di registrazioni audio, knowledge base sui dataset scelti dal Cliente, chat con modelli AI, richieste ai modelli tramite l’API compatibile con OpenAI, accesso ai contenuti tramite MCP, esportazioni e assistenza; addestramento di modelli del Cliente solo su sua istruzione. |
| Operazioni | Raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, consultazione, elaborazione, modifica, esportazione, cancellazione e comunicazione agli utenti autorizzati e ai fornitori pertinenti. |
| Tipi di dati | Dati identificativi, di contatto, professionali e altri dati personali comuni presenti in documenti, immagini, registrazioni audio e relative trascrizioni, testi, annotazioni, risultati, chat e richieste di assistenza; identificativi e metadati tecnici. Le voci nelle registrazioni possono identificare persone; non sono usate per l’identificazione biometrica. |
| Interessati | Personale e collaboratori del Cliente, suoi clienti, fornitori e interlocutori, altre persone presenti nei contenuti lecitamente caricati e le ulteriori categorie indicate dal Cliente per iscritto. |
| Dati ad alto rischio | Categorie particolari, dati giudiziari e altri contenuti ad alto rischio sono esclusi salvo autorizzazione espressa preventiva nel Piano e in questo allegato, con descrizione e garanzie concordate. |
| Frequenza e durata | Continuativa per tutto il rapporto; poi solo restituzione o cancellazione secondo l’Allegato D. |
Le installazioni private (cloud del Cliente, locali o isolate) richiedono un allegato all’ordine su infrastruttura, luoghi, accessi di Annota AI, fornitori coinvolti e responsabilità per sicurezza, aggiornamenti, backup, incidenti e cancellazione; le condizioni del cloud condiviso non valgono automaticamente. Se Annota AI non accede ai dati, l’accordo copre solo le operazioni affidate, come un’assistenza che comporti dati personali.
Allegato B - Misure tecniche e organizzative
Per il servizio cloud gestito da Annota AI:
- Accessi e separazione dei clienti. Autenticazione gestita da Annota AI, permessi per organizzazione verificati dal servizio, ruoli di proprietario, amministratore e membro, sessioni revocabili. Isolamento logico, non infrastruttura dedicata per Cliente.
- Accessi amministrativi e credenziali. Accessi autorizzati individualmente, limitati al necessario e riesaminati al cambio di mansioni o alla fine del rapporto. Segreti separati dal codice e ruoli di servizio dedicati.
- Cifratura. Dati cifrati in transito e a riposo con protocolli e algoritmi standard aggiornati. Non è prevista cifratura end-to-end.
- Localizzazione. Calcolo, database, archiviazione e backup principali nell’Unione europea; gli altri fornitori e luoghi sono nell’Allegato C.
- Registrazione e monitoraggio. Registri degli accessi e degli eventi rilevanti per la sicurezza, usati per rilevare e ricostruire gli incidenti.
- Backup e ripristino. Backup del database almeno giornalieri, con una finestra di recupero di 30 giorni. I file non hanno backup separato: la resilienza dell’archiviazione non garantisce il recupero di un file cancellato o alterato. Tempi di ripristino e perdita massima di dati non sono garantiti, salvo accordo di servizio specifico.
- Gestione delle vulnerabilità. Aggiornamenti, valutazione delle vulnerabilità pertinenti e verifica periodica, documentata, delle misure e della capacità di ripristino.
- Personale. Obblighi di riservatezza, istruzioni sul trattamento, dispositivi protetti e aggiornati anche nel lavoro remoto, copie locali solo se necessarie, protette e rimosse a fine attività.
- Gestione degli incidenti. Procedura per rilevare, contenere, valutare e notificare gli incidenti secondo l’articolo 6.
- Assistenza e minimizzazione. Assistenza tramite il modulo dell’Applicazione e via email, preferendo identificativi ed esempi senza dati personali; documenti e contenuti sono chiesti solo se necessari.
- Cancellazione. Secondo l’Allegato D.
Annota AI può aggiornare le misure senza ridurre in modo sostanziale il livello di protezione. Per le installazioni private la ripartizione delle misure è quella dell’ordine, e Annota AI risponde delle attività e degli accessi a lei affidati.
Allegato C - Sub-responsabili del servizio cloud
L’elenco copre solo i trattamenti per conto del Cliente, non le attività autonome dei fornitori, come i loro obblighi di legge.
| Soggetto e servizio | Attività e dati | Luoghi e garanzie |
|---|---|---|
| Scaleway S.A.S. | Calcolo, inclusi i modelli AI, database, object storage dei contenuti e backup del database. | Francia (UE), regione Parigi; DPA Scaleway e sua catena di sub-responsabili. |
| Cloudflare, Inc. | Rete e protezione delle richieste; transito di file, contenuti e dati tecnici. | Rete globale, non limitata al SEE; DPA Cloudflare e garanzie per i trasferimenti. |
| Mailjet SAS, gruppo Sinch | Email operative, incluse le richieste di assistenza dall’Applicazione: destinatari, identificativi, testo e dati dell’evento. Nessun invio sistematico di dataset. | Conservazione dichiarata nell’UE; altri accessi e trasferimenti secondo il DPA Sinch. |
| Google Cloud Italy S.r.l., Google Workspace | Casella di assistenza: mittenti, destinatari, corrispondenza ed eventuali allegati. | Trattamento internazionale secondo il Cloud Data Processing Addendum; nessuna garanzia di solo SEE. |
Riferimenti: DPA Scaleway, DPA Cloudflare, DPA Mailjet/Sinch, DPA Google Workspace. I siti dei fornitori non sostituiscono la procedura dell’articolo 5.
Freelance o società esterne che agiscono come sub-responsabili non rientrano in questo elenco: prima di ricevere dati sono comunicati secondo l’articolo 5, con attività, Paese e garanzie.
Stripe, l’accesso con Google o GitHub e i moduli del sito sono descritti nell’Informativa privacy; l’accesso con Google è distinto da Google Workspace per l’assistenza. Nelle installazioni private valgono solo i fornitori indicati nell’ordine.
Allegato D - Restituzione e cancellazione
D.1 Istruzioni e restituzione
Il Cliente sceglie se ottenere la restituzione o la cancellazione dei dati e dà istruzioni dal Servizio o scrivendo a team@annota.ai dal recapito autorizzato; Annota AI verifica i poteri del richiedente. Le esportazioni sono fornite nell’area autenticata o su altro canale protetto concordato, nei formati disponibili nel Servizio. Annota AI assiste per i dati personali non inclusi nell’esportazione ordinaria.
Alla cessazione, salvo richiesta di cancellazione immediata o termine diverso concordato per iscritto, il Cliente ha 30 giorni per ottenere i dati. Alla scadenza i contenuti sono rimossi dai sistemi attivi, salvo obblighi di legge; le copie nei backup del database scadono con il ciclo di conservazione descritto in D.2.
La cancellazione esplicita di dati, dataset o di un’organizzazione può rendere i dati indisponibili in modo irreversibile dal momento in cui avviene, senza ulteriore finestra di esportazione. La chiusura dell’Account segue l’articolo 16 delle Condizioni.
D.2 Copie e sistemi coinvolti
| Categoria | Regola |
|---|---|
| Dati attivi | Database, file e dati derivati, come indici e risultati, sono cancellati con i dati da cui dipendono, secondo le istruzioni o i termini di D.1. Le cancellazioni non riuscite sono ripetute e Annota AI ne verifica il completamento. |
| File temporanei ed esportazioni | Hanno scadenza breve e sono rimossi quando non servono più all’operazione, e comunque con la cancellazione dei dati o dell’organizzazione a cui si riferiscono. |
| Backup | Separati dall’uso ordinario e scaduti dal ciclo automatico di conservazione. La finestra di recupero non è l’età massima di ogni copia. Dopo un ripristino, Annota AI riapplica le cancellazioni prima di rendere disponibili i dati. |
| Copie presso i fornitori | Cancellate secondo le condizioni dei fornitori indicati nell’Allegato C. Annota AI inoltra le istruzioni, ne verifica il completamento nei limiti dei loro servizi e informa il Cliente delle copie residue e della loro scadenza. |
| Comunicazioni di assistenza | Documenti e contenuti del Cliente ricevuti in assistenza sono rimossi dalle caselle attive quando non servono più e comunque entro 30 giorni dalla chiusura della richiesta, salvo diverso termine lecito concordato. Non si conservano solo perché allegati a un’email. |
| Dati conservati per obbligo legale | Limitati al necessario, isolati, usati solo a quello scopo e cancellati quando l’obbligo cessa. |
Su richiesta, Annota AI conferma le cancellazioni completate e indica eventuali copie residue, scadenza e motivo.